25
Bendito Seja Deus
Estrofe 1
Na luz da alvorada,
Minh'alma acorda e brada:
Bendito seja Deus!
E quando o dia aquece,
Eu canto em minha prece:
Bendito seja Deus!
Minh'alma acorda e brada:
Bendito seja Deus!
E quando o dia aquece,
Eu canto em minha prece:
Bendito seja Deus!
Estrofe 2
Então a vil fraqueza
Transforma-se em firmeza:
Bendito seja Deus!
No meio da agonia,
Deus manda-me alegria:
Bendito seja Deus!
Transforma-se em firmeza:
Bendito seja Deus!
No meio da agonia,
Deus manda-me alegria:
Bendito seja Deus!
Estrofe 3
Cantai, com alegria,
A doce melodia:
Bendito seja Deus!
A quem minh'alma adora,
Dizei, nações, agora:
Bendito seja Deus!
A doce melodia:
Bendito seja Deus!
A quem minh'alma adora,
Dizei, nações, agora:
Bendito seja Deus!
Estrofe 4
E seja o nosso canto
Sincero, puro e santo:
Bendito seja Deus!
Cantai, á cristandade,
Por toda a eternidade:
Bendito seja Deus!
Sincero, puro e santo:
Bendito seja Deus!
Cantai, á cristandade,
Por toda a eternidade:
Bendito seja Deus!
The Portuguese 'Bendito Seja Deus' with its repeated refrain blessing God at dawn and through the day matches the structure and theme of morning praise hymns; it corresponds to 'When Morning Gilds the Skies,' a translation of the German 'Beim frühen Morgenlicht' set to Barnby's tune LAUDES DOMINI.