98
Rostro divino
Estrofa 1
Rostro divino, ensangrentado;
cuerpo llagado por nuestro bien,
calma, benigno, justos enojos,
lloren los ojos que así te ven.
cuerpo llagado por nuestro bien,
calma, benigno, justos enojos,
lloren los ojos que así te ven.
Estrofa 2
Manos preciosas, tan laceradas,
por mí clavadas en una cruz.
En este valle sean mi guía,
mi alegría, fiel norte y luz.
por mí clavadas en una cruz.
En este valle sean mi guía,
mi alegría, fiel norte y luz.
Estrofa 3
Tus pies heridos, Cristo paciente,
yo indiferente los taladré.
Mas penitente, hoy que te adoro,
tu gracia imploro: Señor, pequé.
yo indiferente los taladré.
Mas penitente, hoy que te adoro,
tu gracia imploro: Señor, pequé.
Estrofa 4
Crucificado en un madero,
manso Cordero, mueres por mí.
Por eso el alma triste y llorosa
suspira ansiosa, Señor, por ti.
manso Cordero, mueres por mí.
Por eso el alma triste y llorosa
suspira ansiosa, Señor, por ti.
This is a Spanish translation of 'O Haupt voll Blut und Wunden' by Paul Gerhardt (1656), set to the tune by Hans Leo Hassler (1601), harmonized by J.S. Bach; the English equivalent is 'O Sacred Head Now Wounded'.