462
Kako cvatu divno, gle
Strofa 1
Kako cvatu divno, gle,
Ljiljani, o čuda!
Kako poljem raste sve
Tu bez brige, truda!
Tko je sve njih stvorio,
Divno ih ukrasio,
Da ih ljepših nema,
Da ih ljepših nema?
Ljiljani, o čuda!
Kako poljem raste sve
Tu bez brige, truda!
Tko je sve njih stvorio,
Divno ih ukrasio,
Da ih ljepših nema,
Da ih ljepših nema?
Strofa 2
Dobri Bog ih dade sam
Zemlji za ljepotu,
Da oživi srca nam
Sad kroz tu dobrotu!
Uči nas da vjerom sad
Njemu damo sav svoj jad,
Jer za sve se brine,
Jer za sve se brine!
Zemlji za ljepotu,
Da oživi srca nam
Sad kroz tu dobrotu!
Uči nas da vjerom sad
Njemu damo sav svoj jad,
Jer za sve se brine,
Jer za sve se brine!
Strofa 3
Dušo moja, tješi se,
Nek te hrabri ovo:
Nakon tamne noći te
Ide jutro novo!
Kad za cvijeće brine se,
Zna i tvoje brige sve:
Tvorca svoga hvali,
Tvorca svoga hvali!
Nek te hrabri ovo:
Nakon tamne noći te
Ide jutro novo!
Kad za cvijeće brine se,
Zna i tvoje brige sve:
Tvorca svoga hvali,
Tvorca svoga hvali!
Croatian translation closely following Wilhelm Hey's German children's poem 'Wie lieblich blühn die Lilien' from his 'Fabeln für Kinder' (1837), meditating on the lilies of the field as in Matthew 6.