453
Male kapi vode
Strofa 1
Male kapi vode,
Sitan pijesak taj,
Čine silno more
I te Zemlje raj!
I trenuci mali
Kada prođu tu,
Čine prošlost cijelu,
Pa i vječnost svu!
Sitan pijesak taj,
Čine silno more
I te Zemlje raj!
I trenuci mali
Kada prođu tu,
Čine prošlost cijelu,
Pa i vječnost svu!
Strofa 2
Male ruke mogu
Već poslužiti,
Pa i Bogu svome
Vjerno služiti!
Dječje oči mogu
Bdjeti dan i noć,
Ljubav zna i njima
Dati silnu moć!
Već poslužiti,
Pa i Bogu svome
Vjerno služiti!
Dječje oči mogu
Bdjeti dan i noć,
Ljubav zna i njima
Dati silnu moć!
Strofa 3
Tko imalo griješi,
Već je grijehu rob!
S grijehom se ne igraj,
Jer te vreba grob!
Al’ i malo dobro,
Djelo ljubavi,
Može da od smrti
Dušu izbavi!
Već je grijehu rob!
S grijehom se ne igraj,
Jer te vreba grob!
Al’ i malo dobro,
Djelo ljubavi,
Može da od smrti
Dušu izbavi!
Croatian translation of 'Little Drops of Water' by Julia A. Fletcher Carney (1845), a widely known English children's poem/hymn set to various tunes, teaching that small things make great differences.