32
O Glavo puna rana
Strofa 1
O Glavo puna rana,
Na Tebi trnjev splet...
O Glavo krunisana,
A ruga Ti se svijet!
O čelo s koga teče
U muci krvav znoj
Pred Tobom ja se klanjam
I priznajem dug svoj!
Na Tebi trnjev splet...
O Glavo krunisana,
A ruga Ti se svijet!
O čelo s koga teče
U muci krvav znoj
Pred Tobom ja se klanjam
I priznajem dug svoj!
Strofa 2
Za bol i muke Tvoje,
O Kriste ja sam kriv,
Jer Ti si radi mene
Na križu raspet živ.
O sad se kajem gorko,
Svom dušom kajem se;
Oprosti Kriste Spase,
Sad moje grijehe sve!
O Kriste ja sam kriv,
Jer Ti si radi mene
Na križu raspet živ.
O sad se kajem gorko,
Svom dušom kajem se;
Oprosti Kriste Spase,
Sad moje grijehe sve!
Strofa 3
O hvala, Tebi hvala,
Što za me ispi žuč,
Jer smrt je Tvoja dala
Spasenja meni ključ!
O daj da uvijek mislim
O svetoj žrtvi toj —
Na križu da Te gledam
I vječno budem Tvoj!
Što za me ispi žuč,
Jer smrt je Tvoja dala
Spasenja meni ključ!
O daj da uvijek mislim
O svetoj žrtvi toj —
Na križu da Te gledam
I vječno budem Tvoj!
Croatian translation of Paul Gerhardt's 'O Haupt voll Blut und Wunden' (1656), based on Bernard of Clairvaux's 'Salve caput cruentatum,' set to Hans Leo Hassler's tune harmonized by J.S. Bach.