232
Ti si Kriste stena mira
Strofa 1
Ti si, Kriste, Stijena mira
U sred mora svijeta tog,
A ja ptica koja bira
Mjesto pored srca Tvog!
U sred mora svijeta tog,
A ja ptica koja bira
Mjesto pored srca Tvog!
Strofa 2
Bura bjesni, more pjeni,
Propast prijeti gnijezdu mom,
Al’ uzalud, jer je meni
Tvoje srce pravi dom!
Propast prijeti gnijezdu mom,
Al’ uzalud, jer je meni
Tvoje srce pravi dom!
Strofa 3
Ti si, Kriste, Stijena svijeta
Za sve ptice jata mog,
Odmor nakon dugog leta
Iznad mora nemirnog!
Za sve ptice jata mog,
Odmor nakon dugog leta
Iznad mora nemirnog!
Strofa 4
Mojoj duši Ti si nada
Koja hrani čežnje sve!
Tebi letim, letim sada,
Stijeno moja, Isuse!
Koja hrani čežnje sve!
Tebi letim, letim sada,
Stijeno moja, Isuse!
This Croatian hymn 'Ti si Kriste stena mira' about Christ as the Rock of Peace amid the sea of the world and the soul as a bird nesting close to His heart corresponds to a devotional hymn tradition; it may reflect a German original using the 'rock' and 'bird' imagery from Psalm 91.