193
Na istok, zapad, sjever, jug
Strofa 1
Na istok, zapad, sjever, jug,
Nek širi sad se glas,
Nek čuje sav zemaljski krug
Da Gospod ljubi nas!
Nek širi sad se glas,
Nek čuje sav zemaljski krug
Da Gospod ljubi nas!
Pripjev
Milostiv je Bog,
Milostiv je Bog!
O kako je milostiv
Naš Gospod i naš Bog!
Milostiv je Bog!
O kako je milostiv
Naš Gospod i naš Bog!
Strofa 2
Sa Neba siđe Gospod moj
I posta Spas naš drag;
On divno vodi narod svoj,
I svima nam je blag!
I posta Spas naš drag;
On divno vodi narod svoj,
I svima nam je blag!
Strofa 3
Naš Pastir dobri i naš Spas
Pred nama ide sam,
Na tihu vodu vodi nas
I mir svoj daje nam!
Pred nama ide sam,
Na tihu vodu vodi nas
I mir svoj daje nam!
The Croatian 'Na istok, zapad, sjever, jug' ('To east, west, north, south') closely parallels the missionary hymn 'Lead On, O King Eternal' or more likely 'From East and West, from North and South' — it matches the theme of E.W. Shurtleff's 1887 text set to LANCASHIRE, though some Croatian hymnals attribute it to other sources.