197
Reste avec nous, Seigneur
Strophe 1
Reste avec nous, Seigneur, le jour décline,
La nuit s'approche et nous menace tous;
Nous implorons ta présence divine;
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
La nuit s'approche et nous menace tous;
Nous implorons ta présence divine;
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
Strophe 2
En toi, nos coeurs ont salué leur maître,
En toi, notre âme a trouvé son époux.
À ta lumière, elle se sent renaître;
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
En toi, notre âme a trouvé son époux.
À ta lumière, elle se sent renaître;
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
Strophe 3
Les vains bonheurs de ce monde infidèle
N'enfantent rien que regrets ou dégoûts
Nous avons soif d'une joie éternelle;
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
N'enfantent rien que regrets ou dégoûts
Nous avons soif d'une joie éternelle;
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
Strophe 4
Dans nos combats, si ta main nous délaisse,
Satan vainqueur nous meurtrit de ses coups;
Que ta puissance arme notre faiblesse,
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
Satan vainqueur nous meurtrit de ses coups;
Que ta puissance arme notre faiblesse,
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
Strophe 5
Sous ton regard, la joie est sainte et bonne,
Près de ton coeur, les pleurs mêmes sont doux;
Soit que ta main nous frappe ou nous couronne,
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
Près de ton coeur, les pleurs mêmes sont doux;
Soit que ta main nous frappe ou nous couronne,
Reste avec nous, Seigneur, reste avec nous.
French translation of 'Abide with Me' by Henry Francis Lyte (1847), set to the tune EVENTIDE composed by William Henry Monk for Hymns Ancient and Modern (1861).