11
Heureux celui qui, par un juste choix
Strophe 1
Heureux celui qui, par un juste choix
S'abstient du mal et vit dans l'innocence
Qui, craignant Dieu, se soumet à ses lois!
Heureux celui qui, dans son alliance,
Garde avec soin ses statuts précieux,
Dont il a fait son unique science!
S'abstient du mal et vit dans l'innocence
Qui, craignant Dieu, se soumet à ses lois!
Heureux celui qui, dans son alliance,
Garde avec soin ses statuts précieux,
Dont il a fait son unique science!
Strophe 2
Par quel moyen l'homme peut-il garder
Son âme pure, aux jours de la jeunesse?
À ta Parole il lui faut regarder.
C'est là, Seigneur, ce que je fais sans cesse;
Le mal m'entoure, et j'y pourrais céder,
Mais dans mon coeur j'ai serré ta promesse.
Son âme pure, aux jours de la jeunesse?
À ta Parole il lui faut regarder.
C'est là, Seigneur, ce que je fais sans cesse;
Le mal m'entoure, et j'y pourrais céder,
Mais dans mon coeur j'ai serré ta promesse.
Strophe 3
Ta Parole est un lampe à mes pieds,
Qui devant moi chasse la nuit profonde;
Une lumière éclairant mes sentiers.
C'est elle aussi dont la vertu féconde
Donne la grâce aux coeurs humiliés
Et la sagesse aux simples de ce monde.
Qui devant moi chasse la nuit profonde;
Une lumière éclairant mes sentiers.
C'est elle aussi dont la vertu féconde
Donne la grâce aux coeurs humiliés
Et la sagesse aux simples de ce monde.
Strophe 4
Toi qui me vois à la poudre attaché,
Dans ta pitié viens me rendre la vie!
En moi le mal reste encore caché;
Romps les liens de mon âme asservie,
Et je courrai, triomphant du péché,
Le coeur au large, en ma route aplanie.
Dans ta pitié viens me rendre la vie!
En moi le mal reste encore caché;
Romps les liens de mon âme asservie,
Et je courrai, triomphant du péché,
Le coeur au large, en ma route aplanie.
Strophe 5
J'ai fait mon choix; que ma vie, ô Seigneur,
À ta louange enfin soit consacrée!
Tends-moi la main, viens soutenir mon coeur!
Hélas ! je suis la brebis égarée;
En ta pitié, cherche ton serviteur,
Car de ta loi, mon âme est altérée.
À ta louange enfin soit consacrée!
Tends-moi la main, viens soutenir mon coeur!
Hélas ! je suis la brebis égarée;
En ta pitié, cherche ton serviteur,
Car de ta loi, mon âme est altérée.
This is the French metrical paraphrase of Psalm 112 ('Heureux celui qui, par un juste choix') from the Geneva Psalter, with text by Théodore de Bèze and a Geneva Psalter tune.