31
Sublime Amor
Estrofe 1
Sublime amor, o amor de Deus,
Que lira não traduzirá!
Maior que o mar, maior que o céu,
Jamais alguém compreenderá!
Ao pecador em aflição,
Seu Filho, Deus entregou;
Ao sofredor deu Ele a mão,
E as culpas lhe perdoou.
Que lira não traduzirá!
Maior que o mar, maior que o céu,
Jamais alguém compreenderá!
Ao pecador em aflição,
Seu Filho, Deus entregou;
Ao sofredor deu Ele a mão,
E as culpas lhe perdoou.
Coro:
Sublime amor, o amor de Deus!
Oh! Maravilha sem-par!
Pôr esse amor, eternamente,
A Deus iremos louvar.
Oh! Maravilha sem-par!
Pôr esse amor, eternamente,
A Deus iremos louvar.
Estrofe 2
Se em tinta o mar se transformasse,
E em papel o céu também,
E a pena ágil deslizasse,
Dizendo o que esse amor contém,
Daria fim ao grande mar,
Ao esse amor descrever,
E o céu seria mui pequeno
Pra tal relato conter.
E em papel o céu também,
E a pena ágil deslizasse,
Dizendo o que esse amor contém,
Daria fim ao grande mar,
Ao esse amor descrever,
E o céu seria mui pequeno
Pra tal relato conter.
Estrofe 3
Excelso amor; o amor de Deus,
Que nos remiu da perdição!
Em gratidão proclamaremos
Tão grande amor e salvação.
E quando enfim no lar dos Céus,
Em gozo e glória eternal,
Pra sempre ali desfrutaremos
Do grande amor divinal.
Que nos remiu da perdição!
Em gratidão proclamaremos
Tão grande amor e salvação.
E quando enfim no lar dos Céus,
Em gozo e glória eternal,
Pra sempre ali desfrutaremos
Do grande amor divinal.
The Portuguese 'Sublime Amor' is a translation of Frederick M. Lehman's 'The Love of God' (1917), whose third stanza is based on a Jewish poem from the 11th century, set to Lehman's own tune LOVE OF GOD.