85
Allá en el pesebre
Estrofa 1
Allá en el pesebre, sin cuna especial,
Jesús tiernamente reposa en paz.
Los astros nocturnos derraman su luz
al rostro divino del niño Jesús.
Jesús tiernamente reposa en paz.
Los astros nocturnos derraman su luz
al rostro divino del niño Jesús.
Estrofa 2
La vaca mugiendo despierta al bebé,
mas este, tranquilo, sonríe en solaz.
Humildes pastores con gran emoción
adoran al Niño que trae salvación.
mas este, tranquilo, sonríe en solaz.
Humildes pastores con gran emoción
adoran al Niño que trae salvación.
Estrofa 3
Jesús, yo te amo; anhelo, Señor,
andar en tus sendas, brindarte mi amor.
El día se acerca en que te veré,
y en tus mansiones feliz viviré.
andar en tus sendas, brindarte mi amor.
El día se acerca en que te veré,
y en tus mansiones feliz viviré.
Though the Spanish text 'Allá en el pesebre' follows the English carol 'Away in a Manger,' the tune most commonly used is the American melody by James R. Murray (1887); the text was long misattributed to Luther but is of American origin.