83
La primera Navidad
Estrofa 1
La primera Navidad en Belén sucedió,
a pastores el ángel les anunció.
Velaban el rebaño con solicitud
en la noche de invierno de dulce quietud.
a pastores el ángel les anunció.
Velaban el rebaño con solicitud
en la noche de invierno de dulce quietud.
Coro:
Navidad, Navidad,
Jesús nació.
Es el Mesías, el Rey de Israel.
Estrofa 2
La estrella contemplaron con grande pavor,
en el este brillando con gran resplandor.
Día y noche alumbró esa luz celestial,
anunciando las nuevas de gozo eternal.
en el este brillando con gran resplandor.
Día y noche alumbró esa luz celestial,
anunciando las nuevas de gozo eternal.
Estrofa 3
Del oriente es guiada por esa gran luz,
una hueste de sabios buscando a Jesús.
Deseaban contemplar y adorar al Señor;
a la estrella siguieron por su resplandor.
una hueste de sabios buscando a Jesús.
Deseaban contemplar y adorar al Señor;
a la estrella siguieron por su resplandor.
Estrofa 4
Los sabios, al llegar al humilde mesón,
reverentes se postran en adoración.
Oro y mirra le ofrecen al niño Jesús
y regresan gozosos con la nueva luz.
reverentes se postran en adoración.
Oro y mirra le ofrecen al niño Jesús
y regresan gozosos con la nueva luz.
This is a Spanish translation of 'The First Noel,' a traditional English carol of uncertain medieval origin, first published in William Sandys's 'Christmas Carols Ancient and Modern' (1823).