497
Jerusalén, la excelsa
Estrofa 1
Jerusalén, la excelsa,
llegar anhelo a ti;
mi sueño y mí esperanza
al transitar aquí.
La grey, que ya tus glorias
en lontananza ve,
depone sus afanes,
y vive por la fe.
llegar anhelo a ti;
mi sueño y mí esperanza
al transitar aquí.
La grey, que ya tus glorias
en lontananza ve,
depone sus afanes,
y vive por la fe.
Estrofa 2
Jesús te está alumbrando,
y tú le das honor
a Aquel que fue inmolado,
tu Esposo y Redentor.
¡Qué gozo me es,
tranquila, eterna habitación,
saber que en ti termina
mi peregrinación!
y tú le das honor
a Aquel que fue inmolado,
tu Esposo y Redentor.
¡Qué gozo me es,
tranquila, eterna habitación,
saber que en ti termina
mi peregrinación!
Estrofa 3
Mi dulce patria amada,
¿mí gozo tú serás?
Feliz mansión soñada,
¿contemplaré tu faz?
¡Ten gozo, tú que gimes
y triste siempre estás,
pues con Jesús, sublime,
por siempre reinarás!
¿mí gozo tú serás?
Feliz mansión soñada,
¿contemplaré tu faz?
¡Ten gozo, tú que gimes
y triste siempre estás,
pues con Jesús, sublime,
por siempre reinarás!
This is a Spanish translation of 'The Church's One Foundation' or more likely a translation closely resembling 'Jerusalem the Golden' by John Mason Neale (1851), translated from Bernard of Cluny's 12th-century Latin 'De Contemptu Mundi'; the imagery of the heavenly city and pilgrims living by faith matches Neale's well-known translation set to AURELIA.