48
Señor Jesús, el día ya se fue
Estrofa 1
Señor Jesús, el día ya se fue;
la noche cierra, oh, conmigo sé;
al desvalido, por tu compasión
dale tu amparo y consolación.
la noche cierra, oh, conmigo sé;
al desvalido, por tu compasión
dale tu amparo y consolación.
Estrofa 2
Veloz el día nuestro huyendo va,
su gloria, sus ensueños pasan ya;
mudanza y muerte veo en redor;
no mudas tú: conmigo sé, Señor.
su gloria, sus ensueños pasan ya;
mudanza y muerte veo en redor;
no mudas tú: conmigo sé, Señor.
Estrofa 3
Tu gracia en todo el día he menester.
¿Quién otro puede al tentador vencer?
¿Qué otro amante guía encontraré?
En sombra o sol, Señor, conmigo sé.
¿Quién otro puede al tentador vencer?
¿Qué otro amante guía encontraré?
En sombra o sol, Señor, conmigo sé.
Estrofa 4
Que vea al fin en mi postrer visión
de luz la senda que me lleve a Sion,
do alegre cantaré al triunfar la fe:
“Jesús conmigo en vida y muerte fue”.
de luz la senda que me lleve a Sion,
do alegre cantaré al triunfar la fe:
“Jesús conmigo en vida y muerte fue”.
Spanish translation of 'Abide with Me' by Henry Francis Lyte (1847), set to William Henry Monk's famous tune EVENTIDE (1861).