358
¡El salvavidas!
Estrofa 1
¡El salvavidas deprisa lanzad!
¡Echad la cuerda al bravísimo mar!
Allá en las olas, en la oscuridad
Naufraga un hermano que habéis de salvar.
¡Echad la cuerda al bravísimo mar!
Allá en las olas, en la oscuridad
Naufraga un hermano que habéis de salvar.
Coro:
¡Lanzad la cuerda del salvavidas!
¡Ved, se lo lleva el mar!
¡Lanzad la cuerda del salvavidas!
¡Id al perdido a salvar!
¡Ved, se lo lleva el mar!
¡Lanzad la cuerda del salvavidas!
¡Id al perdido a salvar!
Estrofa 2
¡El salvavidas, con mano veloz!
¿Por qué tardando tranquilos quedáis?
¡Ved, ya se hunde en el vórtice atroz!
¡Lanzad, pues, el bote! ¡tardios no seáis!
¿Por qué tardando tranquilos quedáis?
¡Ved, ya se hunde en el vórtice atroz!
¡Lanzad, pues, el bote! ¡tardios no seáis!
Estrofa 3
A los perdidos llevad salvación
¿No habréis sentido jamás tal pavor?
Las ondas de ayes y de tentación
Van pronto a llevarlos al negro terror.
¿No habréis sentido jamás tal pavor?
Las ondas de ayes y de tentación
Van pronto a llevarlos al negro terror.
Estrofa 4
Es corto el tiempo en que se han de salvar
Pronto irán a la ruina eternal
¡Salid pues presto, y sin vacilar
Llevadles la cuerda de vida inmortal!
Pronto irán a la ruina eternal
¡Salid pues presto, y sin vacilar
Llevadles la cuerda de vida inmortal!
Translation of the English gospel song 'Throw Out the Lifeline' by Edward S. Ufford, published in 1888, with its vivid sea-rescue imagery.