125
Abrigadas y salvas en el redil
Estrofa 1
Abrigadas y salvas en el redil
Las noventa y, nueve están
Pero allá en el bosque perdida
Va una pobre rendida de afán
Por el monte escabroso y aterrador
Muy Lejos vagando de-el Pas-tor,
Muy lejos vagando del Pas-tor
Las noventa y, nueve están
Pero allá en el bosque perdida
Va una pobre rendida de afán
Por el monte escabroso y aterrador
Muy Lejos vagando de-el Pas-tor,
Muy lejos vagando del Pas-tor
Estrofa 2
“¿Del rebaño no bastan, tierno Pastor,
Las noventa y nueve aquí?”
Mas responde el Pastor: “Una oveja
Hoy descarriada va lejos de mi
Y en La sierra escarpada ya voy a entrar
Mi pobre oveja a rescatar,
Mi pobre oveja a rescatar”
Las noventa y nueve aquí?”
Mas responde el Pastor: “Una oveja
Hoy descarriada va lejos de mi
Y en La sierra escarpada ya voy a entrar
Mi pobre oveja a rescatar,
Mi pobre oveja a rescatar”
Estrofa 3
No sabrá el mortal del río veloz
Que el Pastor tuvo que cruzar
Ni cuán negra la noche fue en que El
Salió su oveja perdida a buscar
Sus gemidos y quejas podía oír
Enferma estaba y por morir,
Enferma estaba y por morir
Que el Pastor tuvo que cruzar
Ni cuán negra la noche fue en que El
Salió su oveja perdida a buscar
Sus gemidos y quejas podía oír
Enferma estaba y por morir,
Enferma estaba y por morir
Estrofa 4
“Estas huellas sangrientas, ¿quién las dejó?
¿No lo puedes decir, Señor?”
“Cuando fue a buscar la que se extravió
Las dejó vuestro amante Pastor”
“Y tus manos, Señor, ¿quién las laceró?”
“El áspero bosque las hirió,
El áspero bosque las hirió”
¿No lo puedes decir, Señor?”
“Cuando fue a buscar la que se extravió
Las dejó vuestro amante Pastor”
“Y tus manos, Señor, ¿quién las laceró?”
“El áspero bosque las hirió,
El áspero bosque las hirió”
Estrofa 5
Una grande algazara luego se oyó,
Por doquier retumbando fue
A La célica puerta la voz llegó:
“Alegraos, que mi oveja encontré”
Y cantaban los ángeles en redor:
“¡Lo suyo rescata el buen Pastor,
Lo suyo rescata el buen Pastor!”
Por doquier retumbando fue
A La célica puerta la voz llegó:
“Alegraos, que mi oveja encontré”
Y cantaban los ángeles en redor:
“¡Lo suyo rescata el buen Pastor,
Lo suyo rescata el buen Pastor!”
'Abrigadas y salvas en el redil' is the Spanish translation of 'There Were Ninety and Nine' by Elizabeth C. Clephane, set to music by Ira D. Sankey in 1874.