106
¿Hay aquí quien no ayude?
Estrofa 1
¿Ay aquí quien nos ayude,
quien comprenda nuestro ser,
cuando el alma está transida de dolor?
¿Hay quien sienta simpatía,
nuestra condición al ver,
y nos ve lo que deseamos con amor?
quien comprenda nuestro ser,
cuando el alma está transida de dolor?
¿Hay quien sienta simpatía,
nuestra condición al ver,
y nos ve lo que deseamos con amor?
Estrofa 2
¿Hay aquí quien nos ayude
nuestros males a llevar,
por pesada que esa carga pueda ser?
¿Hay quien quiera contorno una
al caído levantar
y en sus brazos amorosos recoger?
nuestros males a llevar,
por pesada que esa carga pueda ser?
¿Hay quien quiera contorno una
al caído levantar
y en sus brazos amorosos recoger?
Estrofa 3
¿Hay aquí quien nos ayude,
quien no de tranquilidad
cuando estamos bajo el peso del dolor?
¿Quien al pecador ofrezca
el perdón de su maldad
y por él se sacrifique por amor?
quien no de tranquilidad
cuando estamos bajo el peso del dolor?
¿Quien al pecador ofrezca
el perdón de su maldad
y por él se sacrifique por amor?
This is a Spanish translation of Joseph Scriven's 'What a Friend We Have in Jesus' (1855), set to Charles C. Converse's tune WHAT A FRIEND (1868).